Ra sừng ra mỏ

Chỉ việc đứng ra làm đầu, trực tiếp can dự và bộc lộ rõ thái độ, lập trường của mình. Cách nói dùng hình ảnh “sừng, mỏ” làm sắc thái mạnh hơn, gợi sự lộ diện quyết liệt, không né tránh.

Refers to stepping forward to take the lead, openly engage, and make one’s stance clear. In this variant, the imagery of horns and a beak gives a sharper, more forceful sense of openly showing oneself and not backing down.